WordPress
There is no Satsu plugin: the tracker is one script tag, and WordPress can inject it in two ways.
Setup
Copy your site ID
Find it in the dashboard under Sites → your site → install.
Add the tag
In Appearance → Theme File Editor, open header.php and paste the tag just before </head>. Use a child theme so a theme update doesn't overwrite it.
html
<script defer src="https://track.satsu.pro/tracker.js" data-site="YOUR_ID"></script>Verify it works
Visit your site in a private window, then follow Verify it works. If a caching plugin is active, purge the cache first.